À propos de l’Ami barbare, de Jean-Michel Olivier
Les funérailles de Roman Dragomir sont l'endroit où se croisent tous ceux qui
ont joué un rôle dans la vie de ce Serbe indocile, amateur de livres, de
football et de liberté, de Belgrade à Lausanne, en passant par Trieste et
Paris. Ce dernier rendez-vous, célébré selon le rite orthodoxe, est regardé par
le défunt qui, depuis son particulier au-delà, salue chaque personnage, qu’il soit frère, ami ou ennemi
littéraire venant lui dire adieu, avec une bienveillance malicieuse. De son
point de vue, tout est révolu et présent en même temps. Et les proches, à leur
tour, évoquent la vie aventureuse de Roman, à la deuxième personne, en
commençant par son enfance à Belgrade dans les années 1930, un temps dont le
petit frère, Milan, a gardé des souvenirs doux-amers. Les trois frères
Dragomir, qui portaient des prénoms de villes italiennes, comme une
anticipation de l’exil, menaient une vie insouciante et rebelle, impatients de
devenir adultes…